개인정보 처리방침

개정 시행일: 2026년 9월 27일

운영자: Jisu An

앱 이용과 AI 연결

현재 제공 중인 0.1.6(빌드 49)는 앱 전체를 만 19세 이상이며 거주 지역에서 성인인 분만 이용할 수 있습니다. 처음 사용할 때 본인이 이를 확인합니다.

0.1.7(빌드 50)이 출시되면 문장을 보관하고 카드를 직접 만들거나 복습할 때 연령 확인이나 AI 연결이 필요하지 않습니다. 클라우드 AI 연결은 계속 만 19세 이상이며 거주 지역에서 성인인 경우에만 사용할 수 있고, 이 버전에서는 AI 연결 화면에서 본인이 조건을 확인합니다. 어느 버전에서든 이 확인은 나이나 신원을 인증하는 절차가 아니며 생년월일이나 신분증을 요청하지 않습니다. 연결하는 서비스의 추가 이용 조건도 적용됩니다.

성인 이용 조건 확인 여부, 정책 버전과 확인 시각은 카드와 별도로 기기에 저장합니다. 이 기록은 앱이 만드는 학습 데이터 내보내기와 iCloud 카드 백업에는 포함하지 않습니다. 운영체제의 기기 백업에서도 제외된다고 보장하지는 않습니다. 외부 서비스에 정보를 보내기 전에는 별도의 전송 동의를 받습니다.

기기에 저장되는 정보

DochiQ는 카드 묶음, 카드 내용과 태그, 복습·오답 기록, 앱 설정을 기기에 저장합니다. 연결한 서비스의 사용량 기록도 기기에 보관합니다. 별도의 DochiQ 계정을 만들지 않으며 광고나 앱 간 추적 기능을 운영하지 않습니다.

선택한 외부 서비스로 보내는 정보

사진에서 문장을 읽거나 번역, 해석 확인, 카드 내용 자동 작성을 요청하면 작업에 필요한 정보가 선택한 서비스로 전송됩니다. 사진 읽기에는 선택한 사진을, 문장·카드 작업에는 원문, 직접 적은 해석, 해당 카드의 내용과 태그 등을 사용합니다. 사진은 기기에서 크기와 파일 형식을 조정한 뒤 전송합니다.

0.1.6(빌드 49)에서 지원하는 연결은 OpenAI, Google Gemini, OpenRouter와 직접 지정한 호환 서비스입니다. 0.1.7(빌드 50)이 출시되면 Gemini 연결은 제공하지 않습니다. 사용자가 서비스와 연결 정보를 직접 정하며, DochiQ는 공용 계정이나 API 키를 제공하지 않습니다. 서비스에 따라 본인의 계정이나 API 키가 필요할 수 있습니다. 직접 지정한 호환 서비스의 연결 조건은 해당 운영자가 정합니다. OpenRouter를 선택하면 선택한 모델을 제공하는 업체에도 요청이 전달될 수 있습니다. DochiQ 운영자의 중계 서버를 거치지 않습니다.

Gemini로 이미 보낸 정보에는 해당 서비스의 처리방침이 적용됩니다. 0.1.7에서 Gemini 지원이 끝나더라도 기존 카드나 저장된 연결 정보가 자동으로 삭제되지는 않습니다.

설정한 API 키가 있으면 서비스 요청에 함께 전송됩니다. 연결 확인이나 사용 가능한 모델 목록 조회 때도 해당 서비스에 접속하지만, 이때는 저장된 학습 카드나 사진을 보내지 않습니다. 서비스는 요청을 받으면서 IP 주소 등 통신 정보를 확인할 수 있습니다.

전송된 정보의 보관, 서비스 개선에 이용되는지 여부, 처리되는 국가와 삭제 방법은 서비스 및 계정 설정에 따라 다릅니다. 민감한 내용이나 다른 사람의 개인정보가 포함된 자료는 보내지 마세요. 외부 서비스 연결 없이 문장을 보관하고 카드 내용을 직접 입력해 복습할 수 있습니다.

API 키 보관과 연결 해제

API 키는 iOS의 보안 저장소인 키체인에 보관합니다. 앱에서 만드는 전체 백업과 iCloud 백업에는 포함하지 않습니다. 더보기 → AI 연결 → 연결 정보 지우기에서 앱에 저장된 키와 연결 설정을 지울 수 있습니다. 서비스에서 키 자체를 폐기하려면 해당 서비스의 계정 관리 페이지를 이용해주세요.

iCloud 백업

iCloud 자동 백업은 기본으로 켜져 있습니다. 사용 가능한 iCloud 계정이 있으면 카드 내용, 복습·오답 기록과 앱 설정을 사용자의 비공개 iCloud 저장 공간에 백업하고, 저장된 백업을 복원할 수 있습니다. 백업은 사용자의 Apple 계정으로 관리됩니다.

더보기 → 데이터 및 백업에서 자동 백업을 끌 수 있습니다. 끄는 것만으로 이미 저장된 iCloud 백업이 삭제되지는 않습니다. 기존 백업은 Apple 계정의 iCloud 저장 공간에서 별도로 관리해주세요.

음성 재생과 알림

앱에 포함된 영어 음성은 기기에서 생성합니다. 지원하지 않는 입력이나 다른 학습 언어에는 iOS 음성을 사용합니다. 재생을 위해 카드 생성 서비스로 문장을 보내지 않습니다. 복습 알림은 기기에서 예약하며, 위젯에 필요한 복습 정보는 기기의 앱과 위젯이 공유하는 저장 공간을 사용합니다.

사진 접근

사진 읽기에는 사용자가 고르거나 직접 촬영한 한 장의 사진을 사용합니다. 사진 보관함 전체를 수집하지 않습니다. 사진과 카메라 접근 권한은 iOS 설정에서 변경할 수 있습니다.

보관과 삭제

학습 데이터는 사용자가 삭제할 때까지 기기에 보관합니다. 보관함에서 카드나 문장을 삭제할 수 있으며, 서비스 사용량 기록은 AI 연결 화면에서 지울 수 있습니다. 앱을 삭제하면 앱 저장 공간의 데이터가 제거되지만 키체인의 API 키나 iCloud 백업까지 지워진다고 보장할 수는 없습니다.

백업이나 카드 목록을 내보내면 사용자가 선택한 앱 또는 저장 위치에 내용이 전달됩니다. 내보낸 파일은 그 위치에서 따로 삭제해주세요. 카드 삭제나 연결 해제는 외부 서비스에 이미 전송된 요청을 지우지 않습니다. 전송된 정보의 삭제는 해당 서비스의 절차를 이용해주세요.

문의

개인정보 관련 문의와 삭제 요청: ajs7270@snu.ac.kr

문의 이메일을 보내면 이메일 주소와 문의 내용이 운영자에게 전달되며, 문의에 답변하고 처리 내역을 확인하는 데 사용합니다. 문의 기록은 문의 처리 완료 후 1년간 보관합니다. API 키, 비밀번호, 사진 원본은 보내지 마세요.

English summary

In 0.1.6 (build 49), the entire app requires you to confirm that you are at least 19 and an adult where you live. Once 0.1.7 (build 50) is released, you can save sentences, make cards manually, and review without age confirmation or an AI connection; cloud AI connection will still require that adult confirmation. Build 49 asks at first use; build 50 asks when you connect cloud AI. This is a self-declaration, not age or identity verification, and does not ask for an identity document or date of birth. The connected service may have additional eligibility requirements. The eligibility confirmation, policy version and confirmation time are stored separately on the device, outside this app's study-data exports and iCloud card backups. Exclusion from operating-system device backups is not guaranteed. Permission to send information to a provider is requested separately.

Study data and service-usage records are stored on your device. Where available to the user, photo reading, translation, interpretation feedback, and automatic card creation or editing send the relevant image, text, interpretation, or card fields to the chosen service. Build 49 supports OpenAI, Google Gemini, OpenRouter, and custom endpoints. Once build 50 is released, it will support OpenAI, OpenRouter, and custom endpoints but not Gemini. OpenRouter may forward requests to its model providers. Their retention and data-use policies apply. Data already sent to Gemini remains subject to that service's policies. Ending Gemini support does not itself delete existing cards or saved connection information. API keys are kept in the iOS Keychain and excluded from this app's backups. iCloud backup is on by default when available and can be turned off under More → Data and backup; turning it off does not delete existing backups. Speech is handled by the bundled English voice or iOS speech. This app does not send speech text to the card-generation service. Uninstalling does not guarantee deletion of Keychain keys or cloud backups. Support emails send your email address and message to the operator. Support records are retained for one year after the inquiry is resolved. There are no ads or cross-app tracking features.